tirsdag 14. desember 2010

Barnas jul

I helgen var jeg med på to ulike barnelag! Her får barna høre om Jesus gjennom både fortelling og sang. Når en av lederne spør om hvorfor vi feirer jul er det en som er kjapt ute og roper: "Jesus sin bursdag!" De av barna som har vært på barnelag før har nok hørt at det er Jesus som feires. Men de nye, som er her for første eller andre gang, hadde kanskje komt med et annet svar...
Vi er så takknemlige for hvert enkelt barn som får med seg noe av det virkelige julebudskapet! Og måtte Gud skape en tro i deres hjerter denne julen!



Fredag: Kawage Kirke - Barnas jul


Barna lytter interessert til julefortellingen som leses av tre unge stemmer!


Et kristent barnekor kom på besøk og sang to sanger!
Foto: Ingrid Aske

En liten videosnutt av barnekoret!! Se, så søte de er!!!


Foto:Ingrid Aske

Juletregang: Misjonær Ingrid Aske har oversatt "O jul med din glede" til japansk! Vi sang denne i tillegg til flere kjente julesanger!



Lørdag: Mukonoso kirke - Kids Club

Annen hver lørdag er det Kids Club på Mukonoso. Denne gangen var aktiviteten å pynte pepperkaker! Neste lørdag blir det Barnas Jul også med denne gjengen, altså juleavslutning. :)


Ivrige barn!
Dagnys gode kaker er klar til å pyntes!
Her gjelder det å holde tungen rett i munnen!

En litt overpyntet kake?


Se, så fin!

tirsdag 7. desember 2010

Tøflus!

Her i Japan er det nesten obligatorisk å bruke tøfler innendørs. Hver gang jeg besøker noen japanere får jeg tildelt et par slipperser. Og hver gang jeg får besøk av noen japanere tilbyr jeg dem dette fottøyet for høflighets skyld.

Men så er det også en regel om å bytte tøfler når en går inn på toalettet. ( Skikken må kanskje ses i lys av de symbolske renselsesritualene i shinto-religionen). Her går en ikke på do med stuetøflene på, eller det viktigste er, en går ikke tilbake i stuen med do-tøflene på!! Det står egne do-tøfler inne på toalettet, og de skal kun brukes så lenge en er der inne, og så står stuetøflene utenfor og venter. Dersom en glemmer å ta av seg do-tøflene før en går ut av badet får en nok på seg både latter og bekymrende blikk.

I går hadde jeg besøk av noen venner her i huset. Jeg hadde tatt bort do-tøflene fra badet mitt fordi jeg syntes de bare stod i veien og samlet støv. ( For jeg bruker dem ikke når jeg er her med meg selv).
Men da en av vennene mine gikk inn på badet fikk jeg fort et overraskende ansiktsuttrykk og et forrvirret spørsmål om hvor do-tøflene var!
Jeg måtte bare le.
Jeg fortalte at det er ikke vanlig i Norge, så jeg bruker det ikke her hjemme. Men med glede fant jeg tøflene frem igjen slik at de kunne være til glede for noen!


Bildet: Do-tøfler



Bildet: Tezukayama kirke.
Mange kirker i Japan har fortsatt en regel om å bruke tøfler inne. I yttergangen står dine egne sko så fint og venter mens du bruker et par av de som står i hyllen.
I prøverommet
Jeg har flere ganger blitt "dratt ut igjen av prøverommet" når jeg skal prøve klær, fordi jeg glemmer å ta av meg skoene før jeg går inn... Det er litt flaut for jeg vil ikke bli oppfattet som respektløs. Men så høflige som japanerne er, sier de ifra med et smil :)